Ну, наверно, да. В целом одинаковый. В каждом регионе просто небольшая поправка на местный колорит и темперамент. Например, в б. сссср к каучу относятся часто, как к возможности нахаляву переночевать. Это понимают и хостеры и гости. Поэтому для реквеста достаточно что-то типа: "Привет, можно переночевать?". А в Европе, например, предпочитают приглашать "близких по духу", cultural enreachment и т.д. Интересно, как в ЛА сложилось, какой характер и темперамент у местных ну и прочее.