Любят некоторые говорить, что английский — нищий язык. Так-то оно так грамматически, но разрыв, например, с русским с легкостью нивелируются лексической картой, которую английский изящно достает из рукава. В конце концов, язык — это прежде всего мысли, а не каркас для них, и тот язык, что имеет в запасе больше слов для идей, в сухом остатке выходит экспрессивнее. Поэтому английский не стоит недооценивать.