Что общего у Кристофера Уокена и Шаи-Хулуда? Песня Фэтбой Слима Weapon of choice, в клипе на которую снялся Уокен.
Герой песни, хотя и не названный по имени — Пол Атрейдес, один из главных героев «Хроник Дюны» Фрэнка Херберта. На это намекает уже самая первая строка: «Don't be shocked by the tone of my voice», связанная с одной из особых сил ордена Бене Гессерит, доступных этому герою. Натяжка? И правда, идём дальше.
В конце песни герой говорит: «But I'm going to hold my cool / Because of easy rules». Эти easy rules — литания против страха, которая помогает Полу сфокусировать разум в случае опасности.
«Я не должен бояться.
Страх — убийца разума.
Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.
И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я».
Тоже не очень убедительно? Тогда вот текст второго куплета: «Walk without rhythm / And it won't attract the worm». Это уже почти дословная цитата из линчевской экранизации «Дюны» (там Пол говорит «If we walk without rhythm, we won't attract the worm»). Неритмичная походка — лучший способ не быть услышанным (и, как следствие, сожранным) Шаи-Хулудом, песчаным червём планеты Арракис.
Что до самой последней строки «Halfway between the gutter and the stars, yeah» — то это уже не Херберт, а искажённая цитата из уайлдовского «Веера леди Уиндермир»: «Все мы лежим в грязи, но некоторые из нас смотрят на звёзды».
https://www.youtube.com/watch?v=wCDIYvFmgW8
