Size: a a a

OpenStreetMap Беларусь

2019 March 04

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
Па лясах і балотах можна глядзець Энцыклапедыю прыроды Беларусі, але варыянта з распазнаным тэкстам няма, таму не вельмі зручна
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
Yury Yatsynovich
Создал тему "name:be для урочищ и иных объектов" на форуме (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65567)
Куды варыянтныя назвы дадаваць?
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Ulad
Куды варыянтныя назвы дадаваць?
alt_name:be. Туда складывали
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
alt_name:be. Туда складывали
няма ў табліцы
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Думаю, что не помешает и два дополнительных варианта.
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
Думаю, что не помешает и два дополнительных варианта.
Па два для кожнай мовы
источник

L

LLlypuk82 in OpenStreetMap Беларусь
Ulad
Па лясах і балотах можна глядзець Энцыклапедыю прыроды Беларусі, але варыянта з распазнаным тэкстам няма, таму не вельмі зручна
а хорошее качество скана/фото? можно распознать автоматом (не идеально, но уже что-то)
источник

L

LLlypuk82 in OpenStreetMap Беларусь
вот, например (может и пригодится ещё): https://yadi.sk/d/wlhkjNVqbh6DT
источник

NM

Notna M in OpenStreetMap Беларусь
А шо там с правами?
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
LLlypuk82
а хорошее качество скана/фото? можно распознать автоматом (не идеально, но уже что-то)
Трэба глянуць, мусіць не вельмі, памятаю толькі, што у сярэдзіне кніг словы каля карашка абрэзаны (
источник

DS

Dmitry Semigradsky in OpenStreetMap Беларусь
Notna M
А шо там с правами?
гы-гы
источник

AB

Aleś Bułojčyk in OpenStreetMap Беларусь
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
Notna M
А шо там с правами?
"Сацыяльная з'ява"
источник

YY

Yury Yatsynovich in OpenStreetMap Беларусь
Ulad
няма ў табліцы
Дадавайце свае слупкі. Так, пры магчымых варыянтах мае сэнс заносіць alt_name:**
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Ещё не хватает пояснений. Откуда взялось такое написание.
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
Ещё не хватает пояснений. Откуда взялось такое написание.
Ну так мы засядзем з гэтымі ўрочышчамі на пару гадоў)
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
А тады давайте всё скриптом не глядя! Патом кто-нибудь да выравит
источник

AI

Alexander Istomin in OpenStreetMap Беларусь
А как правила перевода в скрипте поменяются, то еще разок!
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Только вот смеху не оберемся
источник

U

Ulad in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
А тады давайте всё скриптом не глядя! Патом кто-нибудь да выравит
Можна пачаць з таго, што нават рускія назвы незразумела з якіх крыніц узнятыя, можа такіх аб'ектаў не існуе ўвогуле
источник