Я вообще удивлен отсутствию в компаниях штатного художника и переводчика. Первый должен перерисовывать обычные диаграммы в стиле аниме и комиксов, а второй - расставлять во всех письмах и документации нужные эмодзи. Ну и обратно тоже.
Такие полезные должности пропадают...