​​★ Wanksta – производное от wack-ass (стремный) и gangsta (бандит), так называют человека, независимо от цвета кожи, этнической принадлежности и прочего, который строит из себя гангстера, но на самом деле таковым не является.

- He aint no gansta, he a wanksta.
- Он не гангстер, он лох печальный.

​★ Paddy ['pædɪ] – сленговый, оскорбительный термин для ирландца, используют расисты и мракобесы, произошло от самого распространённого имени, которым называют мужчин ирландцев "Patrick", это как русских называют Иванами, немцев Фрицами, а лягушатников Жанами.

- Useless paddys smell like potatoes.
- Бесполезные ирландцы воняют, как картофель.

​★ Skank – шлюха, потаскуха, шалава, чернильница, дешёвка, так называют девушку из неблагополучной семьи которая спит со всеми подряд, включая негров, ещё так называют людей которые не очень заботятся о личной гигиене, ну или принадлежат бедным слоям населения.

- What do they think? I'm some dumb skank?
- Они думают, что я совсем глупая шлюшка?

​​★ Dawg – чувак, бро, кореш, братан, дружище, братишка, так иногда называют своих друзей, это не обидное понятие, называя так своего приятеля, вы показываете ему своё расположение. Произносится как "dog", но более гнусаво и неприятно, будьте осторожны, ведь если во время разговора в гетто вы назовёте кого то собакой, а не братишкой, можете получить пулю в лоб.

- All right, just be yourself, you dawg.
- Хорошо, просто будь собой, бро.

​★ Dope [doʊp] – означает наркота, дурь, допинг, наркотик, дурман. Раньше под этим словом подразумевали марихуану, но теперь смыслы несколько изменились, сейчас чаще всего используется для обозначения героина, хотя на юге США этим словом называют Мет, а вообще может относиться к любой наркоте распространенной в обществе.

- He's a fucking dope peddler too.
- Он же, блядь, ещё и дурью барыжит.

​★ Thug life [θʌɡ laɪf] – житуха бандюгана, так назвал свою группу популярный в девяностые рэпер 2pac, по буквам расшифровывается как: the hate u give little infants fuck - ненависть, которую вы вкладываете в детей, возвращается вам. В своей философии Тупак призывал к прекращению насилия, воспитанию детей в соответствии с новыми правилами и к полному равноправию.

- Thug life is already making you cold.
- Бандитская жизнь делает тебя хладнокровным.

​​★ JANFU – аббревиатура расшифровывается как «Joint Army Navy Fucked Up» и переводится как «Союз армии и флота облажался» или «Объединенный военно-морской пиздец», применялось, в частности, для описания инцидента 11 июля 1943 года, когда британский флот сбил к хуям 23 транспортных самолёта США с десантом.

- Я б сказал, что это был пиздец.
- I'd say this was a JANFU.

​★ YID [jɪd] – это как бы жид, но гораздо мягче, чем в русском употреблении, и не рассматривается как ругательство, когда произносится самими евреями - это ведь просто сокращение от английских слов типа Иудея, идиш.

- The second luckiest Yid alive.
- Еще один самый удачливый жид

​​★ Parental advisory explicit content – общий смысл фразы "осторожно 18+, только для взрослых". Такая пометка используется, когда контент продукта, превышает общественные и этические нормы. Это может касаться, как агрессии, нецензурной лексики, так и контента эротического содержания. Зачастую это просто рекламная уловка, предназначенная для всякой школоты, чтобы они активнее разбирали "запрещённый" товар.

- We should put a parental advisory on our crummy album so it will sell.
- Надо поместить предупреждение на наш вшивый альбом, так он будет лучше продаваться.

​★ Racket [ˈrækɪt] – способ добывания денег, но смысл этого слова в английском языке шире, чем у нас. Это - любое незаконное дело, обман. Скажем, так по-английски назовут пирамиду Мавроди, но при этом в шутку так можно назвать и вполне законную работу на хорошо оплачиваемой должности, где не требуется большого труда.

- This business is a total racket.
- В этом бизнесе полно проходимцев.

​​★ Piss off – раздражаться, доставать, злить, бесить кого-то, используется для выражения явно нелицеприятных чувств, которые может вызвать один человек у другого, так что если будете в Америке, постарайтесь не "piss off" никого. Так же может использоваться в значении: свали, проваливай, убирайся, как более "культурный" вариант выражения fuck off (отъебись).

- We don't wanna piss of Tom Cruise again.
- Мы же не хотим разозлить Тома снова.

​★ Joint [dʒɔɪnt] – скрученная вручную сигарета с марихуаной, по-русски говоря "косяк". Так же может употребляться в значениях: "притон", “сустав”, "объединенный”, но на языке сленга это слово всё-таки обозначает косяк марихуаны, что ж, это тоже кого-то объединяет.

- Hey, dude, do you have a joint?
- Эй, дружище, косячка не будет?

​★ Redneck [ˈrednek] – буквально красношеий, это простой, не очень образованный, совсем не утонченный рабочий малый, занимающийся физическим трудом, американский мужик, деревенщина. Шея красная потому, что на солнце и ветру весь день вкалывает. Такие американцы тоже есть. Более того, их полно. Еще более того, во многом их язык мы сейчас с вами осваиваем.

- Jake! You dumb, stubborn, redneck hick!
- Джейк! Ты тупая, упрямая деревенщина!

​★ Squad [skwɑːd] – банда, отряд, бригада, команда близких друзей, прям как в названии хорошо известного всем нам фильма «Suicide squad» (Отряд самоубийц). Отличный пример того, как английский разговорный подростковый сленг становится общепринятой нормой, слово активно используется людьми всех возрастов.

- Look, we take a small squad.
- Слушай, мы соберем небольшой отряд.

​​★ Gay buffer – когда вы сидите где-нибудь в кинозале или стоите в мужском туалете у писуара и намеренно оставляете побольше свободного места между собой и человеком вашего пола, чтобы не выглядеть, как гей.

- Dude, leave me a gay buffer! You are so close to me!
- Чувак отодвинься! Ты слишком близко ко мне!

​★ Roast [rəʊst] – прожарка, характерный термин из индустрии развлечений. Шоу, например, на телевидении, где над приглашенной знаменитостью, можно сказать - почетным гостем, попросту издеваются. Знаменитость должна давать отпор как может. Зрители развлекаются зрелищем.

- There's an army out there ready to roast you.
- Найдётся целая армия желающих посмеяться над тобой.

​​★ Bigmouth – хвастун, трепло, болтун, балабол, пустозвон, тот кто не держит язык за зубами, много говорит и не умеет хранить чужие секреты. Значение этого выражения, по сути, можно понять даже из буквального перевода, иметь большой рот, как в русском аналоге, иметь длинный язык.

- Then mind your own business, bigmouth.
- Тогда не лезь не в свое дело, трепло.

​​★ To paint the town red – сегодня идиома, которая дословно переводится как «покрасить город в красный цвет», имеет значение: оторваться, покутить, устроить грандиозную попойку, задать жару и так далее. Однако ей предшествовали абсолютно реальные события, когда английский хулиган маркиз Уотерфорд с друзьями устроили мятеж в Лестершире и покрасили городские здания красной краской.

- We'll drive over here to Amsterdam and paint the town red!
- Мы поедем в Амстердам и оторвёмся по полной!

​★ Bollocks [ˈbɑːləks] – они же testicles, тестикулы, яйца. Синомим bullshit, означает «чушь», «фигня», «полный бред», «ерунда», «херня». Одно из самых популярных и необходимых любому иностранцу в Британии выражений.

- You know this is complete bollocks!
- Вы знаете, это полная чушь!

​​★ Jang – член, не парламента, а половой. Это идет от пресловутой китайской дихотомии "инь-янь" (ying/yang=jing/jang) , которая в народе воспринимается не в общефилософском плане, а как дихотомия мужского и женского начал, с очевидными лингвистическими последствиями.

- Any jang that's not mine terrifies me.
- Любой член, кроме моего, повергает меня в ужас .