★ Dancefloor banking – безрассудная трата денег во время тусовки в развлекательном заведении. Первый шот для разогрева, второй для смелости, третий за здоровье, четвёртый за ту девушку слева и так далее, пока не войдешь в режим алконавта и в твоей вселенной перестанет существовать понятие «хватит». Тем временем, цифры на карте будут уверенно стремиться к нулю и из бара под утро ты выползешь ещё пьяным и счастливым, а потом протрезвеешь и поймешь, что просрал все бабки и теперь ты бомж. Пару недель придётся занимать деньги у друзей на дошик и коту на корм, пока не зачислят зарплату. А там уже снова можно пуститься во все тяжкие, сорить деньгами, тратить их на первых встречных и поперечных, да хоть жопу себе ими подтирать. Главное, чтобы было весело, так что bring on the night!

- My grandpa does dancefloor banking in strip clubs every time he receives his pension. I wish I could live like this!
- Мой дед каждую свою пенсию сливает в стриптиз клубе. Чтоб я так жил.

★ Minority [maɪˈnɒrəti] — меньшинство. Малая группа людей, объединившаяся по этническому, религиозному, сексуальному и тд признаку, который отличается от общепринятого в стране. Это темнокожие, геи, атеисты и прочие ребята, угнетенные белым гетеросексуальным верующим большинством. У такой группы обязательно должен быть представитель, который будет пропихивать их интересы. Также они отчаянно борются за свои права в Голливуде, из-за чего мир постоянно спасают одноногие темнокожие лесбиянки. Забавный факт: если в какой-то стране белых значительно меньше, чем черных, угадай, кто будет считаться меньшинством? Правильно, черные. Так это работает.

- It seems that the only minority left in the world is white heterosexual men.
- Кажется, единственное оставшееся меньшинство в современном мире - это белые гетеросексуальные мужики.

★ Pick me girl – дословно переводится как «выбери меня». Так называют патриархально настроенных женщин, которые готовы растерзать других женщин ради мужского одобрения. Эти суки настолько хотят угодить мужикам, что готовы поступиться всеми принципами феминизма и женской солидарности ради члена. Если женщину бросил муж одну с ребёнком - pick me girl первая бросит в неё камень и назовёт шлюхой, которая сама виновата. Но и на таких мразей обычно действует карма - мужики, ради которых они прогибаются, обычно не обращают внимания на их отчаянные потуги и вообще класть на них хотели.

- Things that pick me girls usually say: if a man cheats you, it’s probably your fault. Be more feminine! And don’t forget to cook for him and wipe his ass.
- Мой тебе, как патриархалки совет, если не хочешь, чтобы мужик ушёл от тебя - будь женственной, готовь ему жратву вовремя и подтирай его зад!

★ Spider Sense [ˈspaɪdər sens] — паучье чутье. Продвинутое шестое чувство, которое предупреждает тебя о прямой опасности или скрытой угрозе. Такой себе колокольчик, в который звонит твоя интуиция, когда пиздец подкрался незаметно. Это одна из фишек Человека-Паука, которая перешла в мемы и жизнь. В комиксах изображалась как мурашки по телу, в последней экранизации - как вставшие дыбом волосы. Тебе нужно знать две вещи. Во-первых, чутье может предупредить не только о пуле в голову, но и том, что твоя девушка спит с твои другом. Во-вторых, оно срабатывает через раз, даже если опасность очевидна! На этом мемы и строятся.

- My spider sense told me not to drink water from that river, but it was already too late.
- Интуиция подсказывала что не стоит пить воду из реки, но уже было поздно.

★ Ammosexual – фанат огнестрельного оружия. Странно, если бы среди огромного разнообразия ебанутых фетишей не нашлось места для пистолетов и автоматов. Оказывается, что дизайн пушек, тактильные ощущения и психологический эффект от обладания ими способны вводить некоторых индивидов в состояние, близкое к экстазу. Если среди ваших знакомых есть человек-аммосексуал, то скорее всего он регулярно гоняет на стрельбище, знает, как разбирать и собирать винтовку, и имеет дома огнестрельную коллекцию, которую хватит на ограбление банка. И да, не стоит забывать, что аммосексуальность не идёт рука об руку с желанием запихивать ствол себе или кому-то в причинные места. Достаточно ласково называть его «моя крошка» и радоваться тому, что выдали лицензию на его покупку.

- One of my exes was an ammosexual. I’ve never been so much scared of getting caught cheating in my entire life.
- Была у меня одна помешанная на пушках. Никогда ещё так не боялся быть пойманным на измене.

★ Pecker – мы бы сказали, что это клюв, но слова без изюминки не наш профиль, так что, это член или его головка. А ещё так иногда называют тупоголовую особь мужского пола, но вернёмся к пекеру между ног. Когда новое значение слова прочно закрепилось в головах у определённой категории носителей, они решили поэкспериментировать и добавили к нему "slap" (удар, ударять). Эксперимент удался, и pecker slap в значении "удар по причендалам" пришёлся по душе любителям вульгарной лексики. Позже слово начали использовать ещё и в качестве глагола to pecker slap - бить по мужскому достоинству. Говорят, что pecker slap - это мучительная боль, известная только мужчинам, но удар по женскому клитору так же невыносим, просто мало кому придёт в голову туда ебашить. И слава Богу.

- You shut your mouth, you hear? Don't make me pecker slap you!‌
- Закрой свой рот, слышишь? Не заставляй меня бить тебя по яйцам!

★ Train wreck – перелом пениса. Парни, готовьте нашатырь! Вообще, у этого выражения много значений, помимо банального «крушения поезда». Так могут говорить о человеке, у которого жизнь не заладилась и все идет наперекосяк - аналог русского «тридцать три несчастья». А еще train wreck - это нечто настолько стремное, от чего хочется засунуть миксер в глаза, но вы все равно продолжаете на это смотреть (например, как кто-то давит прыщи). Однако сегодня мы разберем самый жуткий перевод этой фразы. Когда-нибудь видели, как поезд сходит с рельс и буквально складывается пополам? Примерно то же самое может произойти во время жаркого секса, если «состав» на полном ходу промахнется мимо «тоннеля». Риск заработать train wreck особенно велик по пьяни, так что будьте аккуратны.

- I was banging that bitch so hard last night that I had a huge train wreck. My dick is still blue!
- Я эту сучку вчера так жестко драл, что аж член сломался. До сих пор синий!

★ Arm candy – спутник или спутница, с которой ходят под ручку на разные мероприятия, но далеко не всегда человек, в компании которого мы проводим там время, действительно нам близок. Богатые счастливчики, не обременённые узами брака или ярмом серьёзных отношений, могут позволить себе заявиться на вечеринку с девочками-конфетками под боком - в кругах сильных мира сего это считается показателем статуса и символом авторитета. Такие девочки не более, чем пустышки на один вечер. Казанова меняет их, как перчатки, но наверняка дарит каждой из этих глупышек незабываемую ночь, а затем выбрасывает её из своей жизни как использованную резинку.

- What a ladies’ man! He always brings a new arm candy to every event.
- Тот ещё ловелас, приходит на каждое наше мероприятие с новой спутницей.

★ Manwhore [mænhɔː] – блядун. О дааааа, наконец–то хоть кто–то начал называть вещи своими именами. А то как затянут свое: плох тот замок, который может открыть любой ключ, но сокровище тот ключ, который открывает любой замок. Кончайте там со своими метафорами и уясните, что ваш новый знакомый не божество, аки Зевс, который снисходит до простых смертных, чтобы указать им дорогу своим путеводным жезлом… Нет, дамы, это блядун обыкновенный из рода человекообразных, удовольствия на грамм, а по больничкам потом ходить затрахаетесь! Просим прощения за примитивные секс-каламбуры, но такова реальность, когда с этими мужиками связываетесь. Пора бы уже научиться отличать мачо от чмо.

- A nice ass even can help this manwhore escape from the jaws of death.
- Хорошая задница способна вытащить этого блядуна даже из лап смерти.

★ Sluttify – ошлюшить. Да, вам не показалось, это sluttify, не spotify, и речь сейчас пойдет не о музыке, а об уникальной способности женщин даже самый скромный наряд превратить в непристойный. Далеко за примером ходить не нужно, достаточно вспомнить Хеллоуин и безумное количество секси-шмекси образов, в которые облачаются девчонки. Тут вам и облегающий костюм медсестры, способный довести мужчин до инфаркта, и наряд вампирши, дополненный острыми клыками и алой помадой, и одеяние монашки из латекса и с глубоким декольте. Даже самый стремный гоблинский образ дама может превратить в сексшопный шедевр и ей это сойдет с рук. Так что не знаем, как насчет духов, но шлюшичьи бесы на Хеллоуин точно выходят из прекрасной половины человечества.

- Her devilish gaze can easily sluttify even a nun’s habit.
- Её дьявольский взгляд способен ошлюшить даже невинный наряд монашки.

★ For a change – для разнообразия. Употребление возможно в следующих случаях: а) ваш парень задолбал водить вас по одним и тем же местам, а вы хотите пойти куда-то ещё; б) партнёр предпочитает тупой стандарт в постели, а вы хотите экспериментов; в) ваша текущая работа вас заебала и вы решаете попробовать что-то новое; г) вы вечно слушаете однотипную музыку и вам давно пора обновить плейлист. Короче, алфавита не хватит, чтобы расписать все ситуации, в которых можно применить for a change, но суть вы уловили. Если вы чудовищно консервативны, привыкли делать всё только определённым образом и никак иначе, то вам наверняка часто приходится слышать данную фразу. Разрешите быкануть: быть таким - совсем некруто.

- I did say I wanted to try something new in bed for a change, but I was hoping for a threesome, not feces.
- Я, конечно, говорил, что хочу попробовать что-то новенькое в постели, но я имел в виду жмж, а не копро.

⚡ Не забываем, что у нашего канала есть книга - библия английского сленга

Обновляем ссылки на магазины, где её можно приобрести по приятной цене

Labirint, ЛитРес, Буквоед и Читай город

И Ozon конечно - https://goo.su/7y7a

★ Grow some balls – отрасти себе яйца. Серьезно, они никогда не будут лишними! Наличие шаров равноценно мужественности, решительности и силе, а это общечеловеческие качества высшего сорта. Поэтому, яйца есть у многих девушек, а вот у некоторых мужиков их нет. «Отрасти себе яйца» - это настоятельная рекомендация тем, кто прослыл трусом, не способным принимать решения. Это как сказать «будь мужиком, соберись, тряпка!», но только на зачетном американском сленге. Особенно обидно услышать такое от девушки, ведь в мужской компании - это мотивация, а в отношениях - как члена лишиться.

- Run to your mommy and don’t come back unless you grow some balls!
- Беги пожалуйся своей мамочке и не возвращайся, пока не отрастишь яйца!

★ «Swipe to unlock» girl – легкодоступная девушка, шлюшка. Выражение основано на игре слов «swipe» (как свайп в Тиндере) и фразы на экране телефона «проведите пальцем, чтобы разблокировать». Такая мадам не строит из себя стыдливую Деву Марию, за который придется год побегать, прежде чем она пустит к себе под юбку. Она сразу берет быка за рога и с легкостью соглашается на предложение перепихнуться. Идеальный вариант для секса на одну ночь и абсолютный «no» для долгосрочных отношений. Если ты не куколд, конечно. Но есть одна загвоздка: шлюховатость у «swipe to unlock» часто идет в комплекте с непривлекательной внешностью. Так что, если хочешь мадам с лицом и телом супер-модели - сорри, не по адресу.

- She is a “swipe to unlock” girl. Even such a jolter-head like you can fuck her on a first date.
- Да она легкодоступная, даже такому олуху, как ты, перепадет на первом свидании.

★ Bunny boiler – мстительная, эмоционально нестабильная женщина. Вспомните весь неадекват, который творила ваша девушка, и умножьте на 10 - вот, что такое «bunny boiler». Расставание с такой может закончиться настоящей трагедией с пожарами, убийствами и суицидом, так как по мелочам подобные дамы не размениваются. Самые пытливые уже могли заметить, что дословный перевод выражения звучит крайне странно - варильщица кроликов. Дело в том, что образ взят из фильма «Роковое влечение», где героиня сварила заживо пушистого питомца дочери своего любовника, после того, как тот от нее сбежал. Так что любители девушек с прибабахом будьте осторожней. Прячьте на всякий случай подальше ножи, кастрюли и зверьков, пожалуйста.

- My bf’s ex set our house on fire last week. What should we do with this bunny boiler?
- Бывшая подружка моего парня подожгла наш дом на прошлой неделе. И что делать с этой ебанутой?

Как сказать "труп" на английском?

★ Blacktivity — афродеятельность, негродела. Вещи, которые делают только афроамериканцы. Никто, кроме них, не имеет права так себя вести! И речь не только про «лишь ниггер может называть ниггера - ниггером». Например, темнокожие склонны очень громко себя вести, устраивая барбекю на заднем дворе. Они любят разгуливать с пистолетом, засунутым под ширинку и задирать белых, ощущая свою безнаказанность. Ведь если наехать на черного, что услышишь в ответ? Правильно, ты расист. «Blacktivity» также называют видимые изменения в районе, когда там селится много черных. А еще есть отличная комедия «Paranormal Blacktivity», советуем к просмотру.

- Oh man, we should get out of this neighborhood, there’s a whole lot of blacktivity going on there.
- Нам надо переехать с этого района, тут стало слишком много черных.

★ Sex interview – секс-собеседование. Воу, читатели с бурной фантазией, уберите руки подальше от гениталий: мы сейчас не о пробах начинающих актрис жанра 18+. Более того, каждый из вас проходил такой собес на 2-3 свидании, возможно, даже на 1, если вы и ваш партнер не особо терпеливые. Нынче не только по одежке встречают, но и по вашим навыкам в постели: бревна и любители забивать гвозди отсеиваются на начальном этапе. Крайне практичная вещь, спасающая от разочарований. Понравился секс - продолжаем, не понравился - зовите следующего. Вот такое секс-собеседование.

- Wtf are you sending me your dick pics? You failed the sex interview, just fuck off.
- Какого чёрта ты шлешь мне фотки своего члена? Ты уже провалил наш первый секс, просто отвали.

★ Slave driver – надсмотрщик рабов. Родитель, учитель или начальник, который стоит над душой с выдуманной плетью (иногда настоящей) и заставляет усердно работать. Не составит большого труда догадаться, куда корнями уходит это выражении и кого можно сильно обидеть, если упомянуть «slave driver» в их присутствии. Зато в адрес белого начальника от белого же подчиненного будет звучат вполне в тему: мол, гляньте какой деспот, ходит туда-сюда, глазами стреляет, палит, чтобы на работе никто на котиков в инсте не смотрел. Из-за таких персонажей люди и бегут из офисов дома работать, как угорелые.

- Our teacher is a real slave driver. He hits us with his pointer as if it was a whip.
- Наш препод реальный деспот, пиздит нас указкой не хуже, чем плетью.

★ Dinchfast – слияние слов завтрак, обед и ужин. Да, бывает и такой приём пищи, особенно у жирных, когда они способны сожрать пять порций за один присест. Но не только. Желание отведать dinchfast может произойти в тот момент, когда ты был настолько бухой, что проспал весь день и в итоге хаваешь несколько порций сразу. В таком случае твой ужин превращается в dinchfast или завтракобедоужин. Лучше, конечно, питаться правильно и не сводить три приёма пищи в один, но иногда реально не остаётся выбора. А если ты так жрёшь постоянно без форс мажоров - сходи-ка лучше к доктору.

- I'm friggin' starving, I could eat dinchfast right about now‌‌.
- Я чертовски голоден и могу съесть завтрак, обед и ужин прям сейчас.