Барбери Мюриель. «Элегантность ежика»
Случайная находка дня. Очень милый роман на вечер, про эрудированную консьержку, которая всю книгу пытается доказать обществу свое убожество, несмотря на глубокие познания в культуре и искусстве. Такое минорное переложение «Горя от ума».
На протяжении 20 лет героиня работает в богатом доме, постоянно испытывая диссонанс относительно своего социального положения и, как ей кажется, несоответствующего ему интеллекта. Мол, бедным не гоже блистать умом. Поэтому на людях она прикидывается тупой прислугой и всячески старается выставить себя попроще. Уединившись же в своей каморке, героиня скромно размышляет о схожести и различиях в творчестве Рафаэля и Вермеера:
«В нашем обществе бедная, некрасивая, да еще и умная женщина обречена на незавидное существование, к которому полезно привыкать как можно раньше. Красоте прощается все, даже тупость. А если к ней приложен и ум, то он уже не справедливая компенсация, которую природа, восстанавливая равновесие, дарует самым обделенным из своих детей, а безделушка, роскошь, побочный довесок к сокровищу. Уродство же всегда виновно, и мне выпала злая участь, а тем, что я не дура, она лишь усугублялась».
Но такая нехитрая оборона, казалось бы, успешно работавшая на протяжении десятилетий, разбивается в крах, когда в доме появляется новый жилец. Такой же умный, как она, а, возможно, даже умнее, так как сразу раскрывает секрет консьержки.
Среднестатистические мужики раскручивают баб на секс, но наш интеллектуал выстроил целую сеть ловушек, чтобы подловить героиню и спровоцировать её внутреннюю музу Мелету показать мордочку.
Какое-то время героиня отбивается просторечиями, но по-настоящему умный мужчина всегда сумеет подобрать тот самый шибболет.
Что и произошло — бастион пал — сила искусства через мощный эстетический импульс заставила заглохнуть чувство ущербности консьержки и поверить, что и для нее в этом мире найдется вполне приличное местечко, да еще и рядом с умным и богатым мужчиной.
Хорошо, что внезапная концовка этой истории расставляет всё на свои места.