Помощь проекту: https://www.patreon.com/VertDider

В этом видео Veritasium  Дерек Маллер расскажет, как одна небольшая частица, оказавшись не в то время и не в том месте способна перевернуть вообще всё, что завязано на электронных вычислительных машинах: от результатов выборов и спидранов видеоигр, до пассажирских самолётов и межпланетных станций.

Перевод: Алексей Малов
Редактура: Елена Смотрова
Научная редактура: Александр Штанг, Павел Худик, Михаил Столповский
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алёна Соколова, Алексей Никитин, Дмитрий Машкович
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео:  Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков

Спасибо за поддержку на https://www.patreon.com/VertDider
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Maria Zvereva, Pavel Dunaev, Oleksii Leonov, Yegor Barakovskiy, Mikhail Stolpovskiy, Illarion Petrov, Andrew Dzhur, Евгений Колмаков, Andrey Chizh, Linar Khusnullin, Дмитрий Глазнев, Кирилл Л, Anton Borkovski, Ilya, smiler, Антон Малинин, Roman Inflianskas, Maxim Syunikov, Oleg Zingilevskiy, Serega…