狄安
Не надо шатать устои китайской космологии
Size: a a a
2021 November 06
狄安
5000 лет 上下
П
Да не шатаю я! Вот вспомните дядя Тамир: когда- то в прошлом у вас была маленькая проблема. Была?
П
И если эта «проблема в прошлом» была бы предметом , то сегодня по внутренним ощущениям где бы вы этот предмет (представляющий проблему) расположили? Спереди, сзади? Слева? Справа? Сверху? Снизу? И куда бы китайцы эту проблему « расположили»?
狄安
Переслано от Yury Filimonov
Я не знаю, ту можно такое? Ну типа свои тексты впиливать?
https://zen.yandex.ru/media/id/5d27670dc0dcf200af45ae12/kitaicy-i-buduscee-spinoi-vpered-5fb0a2d91064d30b6c611320?
https://zen.yandex.ru/media/id/5d27670dc0dcf200af45ae12/kitaicy-i-buduscee-spinoi-vpered-5fb0a2d91064d30b6c611320?
П
Я понять хочу. 😅
狄安
В поезде Хухуцзы после этой статьи начался настоящий кошмар
狄安
Вернитесь в прошлое и ознакомьтесь с ним
狄安
Потому что, это очень похоже на ваше представление
П
После обеда ознакомлюсь, спасибо!
狄安
Прошлое и будущее это один вектор движения.
上个星期/下个星期 это немного другой вектор
上个星期/下个星期 это немного другой вектор
狄安
Это, литерали, как в английском
狄安
last week/next week
狄安
И если с месяцем так ещё прокатит, то с днём или годом — нет. Употребление через 上下, я имею в виду.
狄安
И даже если во временном аспекте «прошлая неделя» это прошлое, а «следующая неделя» — будущее. Здесь вектор, скорее, календарный 💁🏻♂️
狄安
То есть, наверное, правильно будет сказать, что не надо привязывать 上下 к прошлому/будущему
狄安
Что-то я даже озадачился как-то. Нужна помощь лаоши @vost5 @double_zh
Y
Я всегда представлял себе это в стиле свитка, что сверху вниз читаешь
Y
Поэтому то что внизу, будет в будущем