Серіоуслі, я готовий це обговорювати. Тільки без холіваров, ок?
Я і не холіварю, просто описав наші рішення (простіше —краще). ;)
Не наполягаю,щоб у ОСМ додавали транслітерацію типів вулиць, хоча таку опцію було б зручно мати на рівні з перекладом. Бо для навігаційних стел я брав назви з осм і транслітерував окремо.