power=generator - це і є котельня.

переклад неточний.

скоріш, енергоблок/енергоустановка

угу

що продукує електричну/теплову/… енергію

ще у нас поширені теплові пункти, які енергію не генерують, але розподіляють. виглядають як невеликі котельні, але без труби :)
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82

для таких я ставлю на територію
name=центральний тепловий пункт
power=substation
substation=minor_distribution

може краще "центральний тепловий пункт" в description, щоб не засмічувати карту зайвими вузькоспецифічними написами

Я цікавився ще декілька років тому

навіть статтю на вікі створив

ну, враховуючи, що ці пункти не надто великі за розміром, назва з'являється тільки при великому наближені :)
приклад:
https://www.openstreetmap.org/#map=17/48.93769/24.74714

Підкажіть, в османд коли знаходить 2 однаквих вулиці в одному місті , то куди копати ?

В смысле, если в городе в разных районах 2 улицы с одинаковым названием? Что ж тут поделаешь?

Інколи таке трапляєтся

pipeline=substation - имхо не совсем верно применительно к теплопунктам. В газораспределительном пункте всё ок - там действительно от магистрали ответвления к потребителям. А в теплопункте сходятся два как бы "отдельных" трубопровода, первичный и вторичный, и стоит теплообменник, переносящий тепло с первичного контура на вторичный, но сами трубопроводы не соединены (если ИТП - вторичного контура может не быть).

Оу. Ну, я не настільки занурений у специфіку тепломереж.

Geocaching enthusiasts in Ljubljana, Slovenia, being introduced to OpenStreetMap editing at a meetup held in the Ljubljana Rudnik volunteer fire brigade center: https://t.co/ojPRW9eyTM pic.twitter.com/t7Vi2kt3Uv— OpenStreetMap (@openstreetmap) March 9, 2019

http://twitter.com/openstreetmap/status/1104175338270150657
March 09, 2019 at 02:21AM via https://twitter.com/openstreetmap

плодяться.