Я не знаю про традицию. В моем понимании зло это то что идет вопреки желаниям.
Дождь это хорошо.
Но ливень который делает потоп это зло.
Критерий относительно желаний, судя по всему, двойственный, ибо зависит не от самого желания, но его осознания, образа и цели его реализации, что понятно на примере эгоизма.
Вернее относительно цели творения.