В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

QA_ua

1021 membersпожаловаться на группу
2021 January 26

SA

Serge A.Rion in QA_ua
Olga
Press может быть в разрезе - нажми и держи и выпадет доп меню, а клик это нажал и уже что-то произошло
Тут надо смотреть на англ язык и на точные значения слов и как они варьируются о
в англ локалях press * key везде в местах, где на нее надо просто нажать, другого даже не видел в принципе.
держать = hold
источник
16:46пожаловаться#1

SA

Serge A.Rion in QA_ua
это уже размышления о том, как надо адаптироваться в коллективе или угадай где американский и британский английской смотря на слова color & colour
источник
16:47пожаловаться#2

O

Olga in QA_ua
Вводить данные - так же как и русском будет ввести данные, заполнить данные и тд
Ит депендс
источник
16:47пожаловаться#3

Y

Yegor in QA_ua
customer != client например
источник
16:47пожаловаться#4

Y

Yegor in QA_ua
это не проблема понимания как такового, это проблема в головах людей, которые не могут это дифференцировать
источник
16:48пожаловаться#5

Y

Yegor in QA_ua
end user туда же
источник
16:49пожаловаться#6

Ж

Жанна in QA_ua
С нейтивами по работе не сталкиваюсь(
источник
16:49пожаловаться#7

Ж

Жанна in QA_ua
И может у вас были забавные описания локализации проблемы
источник
16:50пожаловаться#8

Ж

Жанна in QA_ua
В соседнем чате написали что с локализацией element fade проблема
источник
16:51пожаловаться#9

S

SMB in QA_ua
Жанна
Коллеги, привет. Готовлю презентацию на тему "Tricky terms for QA engineers". Было бы интересно услышать встречались ли вы в работе (особенно в баг-репортах) с тем, что иногда непонятно какой термин стоит употребить или как назвать определённое действие.
Например: точка в дробном числе - это point, dot или period.
Вводить данные - это fill in, type in или enter.
Буду рада услышать ваши   tricky terms
+1 английский для айти?
источник
16:51пожаловаться#10

Ж

Жанна in QA_ua
SMB
+1 английский для айти?
Да нет, для себя, а точнее для команды) Сил моих уже нет читать, что "The square of the "I agree" button is marked on the red color"
Планирую сначала доклад сделать, а потом и единый словарь терминов утвердить
источник
16:54пожаловаться#11

KK

Kate Kocijevska in QA_ua
Ух
источник
16:54пожаловаться#12

IG

Igor Gruziev in QA_ua
Olga
Press может быть в разрезе - нажми и держи и выпадет доп меню, а клик это нажал и уже что-то произошло
Тут надо смотреть на англ язык и на точные значения слов и как они варьируются о
Есть ещё push)
источник
16:55пожаловаться#13

Y

Yegor in QA_ua
еще есть вечная проблема с дропдаунами которые opens, rolls out, unfolds и все что угодно только не expands
источник
16:55пожаловаться#14

O

Olga in QA_ua
Жанна
Да нет, для себя, а точнее для команды) Сил моих уже нет читать, что "The square of the "I agree" button is marked on the red color"
Планирую сначала доклад сделать, а потом и единый словарь терминов утвердить
Судя по этому им на английский ходить надо. Тут не проблема айтишных терминов
источник
16:56пожаловаться#15

Ж

Жанна in QA_ua
Yegor
еще есть вечная проблема с дропдаунами которые opens, rolls out, unfolds и все что угодно только не expands
Огонь
источник
16:56пожаловаться#16

Ж

Жанна in QA_ua
Olga
Судя по этому им на английский ходить надо. Тут не проблема айтишных терминов
Square как-никак это чек-бокс
источник
16:57пожаловаться#17

O

Olga in QA_ua
Я подумала это квадратная кнопка...
источник
16:57пожаловаться#18

Ж

Жанна in QA_ua
Olga
Я подумала это квадратная кнопка...
Если бы
источник
16:58пожаловаться#19

ED

Ernest Denisov in QA_ua
а я подумал, что это площадь кнопки))
источник
16:58пожаловаться#20