C
А зачем русская озвучка ? Какая причина не смотреть оригинал?
А зачем русская клавиатура с американской раскладкой?
Так привычнее
Так привычнее
Size: a a a
2020 November 04
C
Блин, после полбулки хлеба, даже не знаю, как Вам помягче сказать... В общем, Вам лучше присесть. Суть в том, что многие не знают английский язык
И даже, страшно сказать, немецкий 😳
MA
Блин, после полбулки хлеба, даже не знаю, как Вам помягче сказать... В общем, Вам лучше присесть. Суть в том, что многие не знают английский язык
Живя в Германии не знать ни нем, ни англ - трудновато. Но ведь кто и как переозвучивает - вот я о чем, ведь портят же в подавляющем большинстве случаев идею режиссера. Я не большой знаток английского, но оригинальная озвучка + субтитры языка оригинала + повтор сложного = все понятно же. Субтитры русские есть на нетфликсе.
С
Живя в Германии не знать ни нем, ни англ - трудновато. Но ведь кто и как переозвучивает - вот я о чем, ведь портят же в подавляющем большинстве случаев идею режиссера. Я не большой знаток английского, но оригинальная озвучка + субтитры языка оригинала + повтор сложного = все понятно же. Субтитры русские есть на нетфликсе.
Ну так не все умеют быстро читать и понимать смысл 🤷♂
MA
Ну так не все умеют быстро читать и понимать смысл 🤷♂
Так стоит поучить, например. И, глядишь, полбулки перестанут в речи проскальзывать
С
Вы хотите от людей того, что им не нужно, так как есть альтернатива в виде дублированного перевода, даже одноголосого.
С
Так стоит поучить, например. И, глядишь, полбулки перестанут в речи проскальзывать
Зачем? И так можно комфортно жить
MA
Зачем? И так можно комфортно жить
Я заметил, да. Характерно для русскоязычных
GS
Я заметил, да. Характерно для русскоязычных
То ли дело турки или арабы
VP
характерно для любоязычных. Вы вот зачем на машине ездите, или на общественном транспорте? А не в лаптях по тропинкам ходите?
VP
у меня английский на уровне С1, но, допустим, мне нравится смотреть сериалы в переводе кубик в кубе
VP
а тот же Варвар - язык оригинала - немецкий. Вчера как раз и смотрел в дубляже английском. И это просто мегаотстой
Au
То ли дело турки или арабы
Ага. Как узнать где на районе турки живут? У них ТВ-тарелка с балкона будет висеть 🤪
ЕГ
Живя в Германии не знать ни нем, ни англ - трудновато. Но ведь кто и как переозвучивает - вот я о чем, ведь портят же в подавляющем большинстве случаев идею режиссера. Я не большой знаток английского, но оригинальная озвучка + субтитры языка оригинала + повтор сложного = все понятно же. Субтитры русские есть на нетфликсе.
я ненавижу субтитры, потому что после них остаётся ощущение, что я читал, а не смотрел
VP
я ненавижу субтитры, потому что после них остаётся ощущение, что я читал, а не смотрел
согласен. Или иногда надо отвлечься от экрана, и тогда в субтитры не заглянешь
ЕГ
А зачем русская озвучка ? Какая причина не смотреть оригинал?
как предлагаешь смотреть испанский или шведский сериал? тоже в оригинале?
A
ага, с субтитрами на англе или русском
A
ну эт какие-то ваши странные проблемы)
ЕГ
ну эт какие-то ваши странные проблемы)
мои, да. если у кого-то нет такой проблемы, то и хорошо. но зачем всем навязывать свою точку зрения про "смотреть надо в оригинале"?