Я, кстати, глянул исходники и не нашёл редактор карт. Вы карты в одтельных редакторах по типу блендера делаете или я слепой?)
1) исторически оригинальный редактор получался из игры, собранной с дефайном SURMAP. Но сейчас оно работать не будет правильно
2) есть несколько конвертеров из наборов карт высот + материалов в формат игры и обратно, но попутно надо много чего в текстовых и бинарных файлах руками править + исходниках
Но одно из направлений работ — повышение дружелюбности в плане создания и подключения новых миров, да