а что такое Мухтарлык? Даже Яндекс не помогает понять.
Система мухтаров в Турции.
«Мухтар» означает «избранный» или «выборный». Средневековая деревня обязательно имела мухтара - старосту, а города - в каждом квартале по одному. Выполняли общеадминистративные функции. Сегодня служба мухтаров в Турции подобна нашей службе судебных приставов. В каждом городе есть Мухтарлык и туда вправе обратиться любой кредитор с заявлением о взыскании долга и доказательствами наличия долга, заметим - даже без решения судьи. Мухтар придёт к должнику и вполне законно предъявит приказ, но даст должнику время на добровольное примирение с заявителем или на подготовку к суду - вдруг требования несостоятельны.
Благодаря этой системе судебная система Турции не так перегружена мелкими делами и делами, в которых доказательная база неоспорима. А личные требования к должнику «верни долг» будут расценены как давление и уголовное правонарушение. Вам не возвращают долг - должника не тревожьте, а идите к Мухтару.
Вероятно, следует направить материалы именно мухтарам.