Телеграмм чат группы AltTg страница 9477

Ведь удаляют не через это сообщение.

11:38пожаловаться #1

Что бы было типо: Вы уверены?

11:39пожаловаться #2

Combot in AltTG

Что бы было типо: Вы уверены?

типА

11:39пожаловаться #3

это совсем не тот перевод. Первые два(ру, en) соответсвует друг другу. А вот на узбекском то что вы постили не соответствует ру-анг переводу

Понял. В общем, не стоит надеяться на честность перевода какого-то узбека в каком-то канале 😂

11:39пожаловаться #4

Прямо так, со смайлами? Имя какое писать?

Имена Переписывающихся пользователей?

11:40пожаловаться #5

Понял. В общем, не стоит надеяться на честность перевода какого-то узбека в каком-то канале 😂

да.

11:40пожаловаться #6

Имена Переписывающихся пользователей?

Смотри на скриншоте-то. Там есть одно имя

11:40пожаловаться #7

Какой там переводчик носитель языка ведь здесь

11:40пожаловаться #8

тут похоже просто транслейтнули на узб через гугл

Lusio

11:41пожаловаться #9

Lusio

Сделай Behruz

11:41пожаловаться #10

Какой там переводчик носитель языка ведь здесь

думаю все же надо добавить перевод "не просите об этом поддержку телеграм"🤔

11:42пожаловаться #11

Какой там переводчик носитель языка ведь здесь

Если нужен дословный перевод, без проблем. Просто в переводе думаю должна быть логика

11:42пожаловаться #12

Сделай Behruz

лол, ты еще лицензируй его)

11:43пожаловаться #13

Diqqat!
Akkaunt o'chirilib tashlangandan so'ng qayta tiklab bo'lmaydi. Iltimos, qaytadan o'ylab ko'ring, negaki sizga hech kim yordam bera olmaydi.

11:43пожаловаться #14

Если нужен дословный перевод, без проблем. Просто в переводе думаю должна быть логика

Конечно. Дословный отстой

11:43пожаловаться #15

думаю все же надо добавить перевод "не просите об этом поддержку телеграм"🤔

Да

11:44пожаловаться #16

Конечно. Дословный отстой

Но это же лучше чем перевод с узб канала

11:44пожаловаться #17

и смысл сохраняется

11:44пожаловаться #18

и смысл сохраняется

Да, поскольку там могло иметься ввиду другое

11:45пожаловаться #19

Я сказал в целом о разнице, насчёт дословного в данном конкретном случае не могу ничего сказать