На 4пда несколько человек отозвалось, и ещё в одну группу бросил. Потестируем

🙂

Как долго примерно делал?

Почти неделю по пару часов в день переводил, но столкнулся с тем, что я взял старый перевод, пришлось сравнение делать и добавлять новые строчки

Прошу протестировать и указать неточности перевода. Скрестил переводы от @AltTG и @RuTеleBot.
🤔🤔🤔

Вставил часть перевода о кошельке

Минкомсвязь не поддержало идею депутатов о разблокировке Telegram

Минкомсвязь России не поддержало законодательную инициативу депутатов Госдумы о разблокировке мессенджера Telegram во время чрезвычайных ситуаций и периода повышенной готовности.

В ведомстве пришли к выводу, что если поправка в будет принята, это может привести к злоупотреблению правом «со стороны недобропорядочных организаторов распространения информации в сети Интернет», которые будут распространять ложные сведения о деятельности госорганов и органов местного самоуправления в целях ухода от преследования.

interfax.ru/russia/710366

Впрочем, ничего удивительного.

Я специально удалил. Это не актуально.

Спасибо, тогда приведу к Вашему переводу

Ожидаемо

Разблокировки не будет

Минкомсвязи не поддержало идею разблокировать Telegram. Даже на время режима повышенной готовности.

Ранее инициативу о разблокировке мессенджера внесли на рассмотрение депутаты «Справедливой России».

Они предлагают запретить блокировку сервисов, с помощью которых госорганы распространяют официальную информацию в период ЧС.

Минкомсвязи мотивирует свой отказ возможным злоупотреблением. Если правки примут, сервисы нарочно начнут распространять информацию о деятельности государственных органов, чтобы их не блокировали, — считают в министерстве.

Разработчики не намерены отказываться от своей инициативы. Они считают, что она может приостановить на время решение суда. Это подтолкнет Telegram и ФСБ на новый диалог и возможные компромиссы с обеих сторон.

Несмотря на запреты, Telegram продолжает оказывать информационную поддержку государственных каналов, связанных с борьбой против коронавируса.

Коль уж зашла речь о локализации, то и указывать лучше бы соавторство своё совместно с @Deelite, а не с AlterTG.

Ок, я сначала не знал что это от него

Ну затюкали человека ☺️

Да никто не затюкал. Наоборот,дружеские подсказки.

Незнал что БГрам обновили)

Привел к соответствую строки с русским языком