без нейросеток хуй ты чего сделаешь
Надо хотя бы чтобы в полуавтоматическом режиме. Чтобы находил область исправления, переводил оригинал и позволял вводить данные. Просто даже нейросетка не сможет норм перевести мем, полюбас это должен делать человек.