Н
а если в четверг?
Size: a a a
2021 May 07
G
IELTS так вообще очень много этому вопросу посвящает времени
R
Первым делом они мат познают 🤣
G
тем более
G
а в понедельник вообще
MF
Это дело легко поправимое фразеологическим словарем. Скажем «Не в своей тарелке» и вовсе кривой перевод французского фразеологизма — это к слову про русские устойчивые выражения
А вот с каламбурами реально тяжело будет, но тут обоюдно — большой пласт рассказов того же О'Генри в принципе не подлежат переводу, потому что всецело построены на игре слов
А вот с каламбурами реально тяжело будет, но тут обоюдно — большой пласт рассказов того же О'Генри в принципе не подлежат переводу, потому что всецело построены на игре слов
R
Вот, точно! Про каламбуры забыл
Н
Это дело легко поправимое фразеологическим словарем. Даже одно слово (а уж про второе и говорить нечего) может, в зависимости от смысла, прояснить все сколько-нибудь значимые обстоятельства.
MF
Ну, мы тоже на английском материться можем, правда, выражение «страхопиздище залупоглазое» в иностранном языке отсутствует вообще)
Н
fearpussy-dickheadeyed
Н
может не надо?
Н
я боюсь теперь
Н
не надо мои чакры вырывать
Н
ато как-же я буду шаринган делать
Н
без чакры-то
👻Б
ебать там народу зашло
👻Б
короче. всем чакры вырву 👺👺👺
Н
порчу лучше сними
Н
/fbitip@DahuaEngineProbeBot