H
Size: a a a
2021 November 22
ZА
Это 4о
A
Alianeev (28) подкинул в карму ast01f0 (960.4)
C
Промт, как в старые добрые.
👻Б
все мы звёздная пыль
ZА
H
Наверное из-за него мы получили потраченный перевод
👻Б
переводчик
ZА
Он был только не онли машинным
ZА
В нем была смесь машинного и авторского
A
Зумеры не оценят.
ZА
Но переводчик явно страдал каким то деффектом речи
H
Ну ты же не назовешь какую-ту незнакомку молодым человеком, ведь так?
ZА
Ну тут ваще от контекста зависит
C
Так, лол, английский контекстуален, пиздец.
ZА
Нельзя man в бытовой жизни переводить как человек
H
И что?
C
Почему? Назвать человека man'ом не будет ошибкой.
ZА
Вроде бы взрослый человек, а такую хуйню несёт
ZА
Вас разъебать в щепки можно за секунд 10