Я думаю, что из hard кошелька можно достать mnemonic фразу, и она понятная для меня, но как она интерпретируется в dash кошелек я не понимаю пока.
Она преобразовывается в hdSeed, который задает дальнейший вектор деления адресов. Как это работает более детально можно почитать в BIP32 или BIP39 (точного номера не помню, но где-то такой)