Моделю гайку и болт в фюжене, болт получается норм, а гайка на него не лезет - меньшк диаметром получается...
Болт в эталонную стальную гайку входит только в путь...
Если вы сами моделируете, так и сделайте зазор на усадку сразу. Зачем эти шаманства с увеличением в куре всех размеров. Лучше всего попробуйте насколько конкретно у вас, для вашего размера, усаживается и сделайте нужный зазор. Для примера, на резьбе М16 я делал зазор 0.15 для PETG.