кмк это больше про организацию структуры, а во всяких own/nextcloudах это решено с быстрой ссылкой
Можно совмещать. и по sftp сетевой диск подключить для удобства заливки файлов в нужные места и потом для получения ссылок на файлы, какие-то веб морды