а на счет технологически, трубка просто запресована в две медные части. вкрутить ту часть что со стороны радиатора не вариант никак в радиатор. потому что она будет просто прокручиватся на стальной трубке. не за что ухватится. можно взять биметалл от мелов с шлицевой гайкой со стороны горла. тогда вы его вкрутите без проблем. но 18 долларов...
со стороны же хотенда опять же трубка запресована в медную резьбовую часть. никаких конусов. ни сварки. просто тупо вставлена. отсюда герметичность нулевая. и пласитк может давить в обратку через это сочлинение, потому что при закручивании с соплом у вас соприкасаются медная часть и сопло, но не трубка. а между трубкой и соплом зазор есть, куда и давит пластик, которйы потом идет в сочленение. ну и опять же все это проворачивается. сможете ли вы нормально затянуть сопло? скорей всего сможете. держа блок ключом и вращая сопло, но 100% гарантии дать нельзя. может вращаться обе части одновременно начнут (сопло будет вращать медную часть горла).
от 10 баксов. если не вкручивается без сильного усилия, значит дело в резьбе. Если просачивается, то значит подобрана не оптимальная технология сочленения. Есть еще варианты без резьбы со стороны радиатора. там проже все будет. видел срезы под ключ на медной части с двух сторон. Трубку можно завальцевать ит.п. Може н атекущий момент еще не отработана оптимальная технология производства, но задумка явно рабочая.