Путин и Байден прибывают на виллу Ла-Гранж, где состоится их встреча. А перед ней – фотографирование. Смотрим трансляцию с места событий
@truekpru
@truekpru
Size: a a a
2021 June 16
Дорогие друзья! Настал важный день. У богоспасаемого блога сегодня 400.000 подписчиков. Спасибо вам!
Собянин и Воробьев, мои аплодисменты. Только так и надо.
Вчера я писала об ошибках перевода высказываний Владимира Путина на английский. Однако у телеканала NBC, в свою очередь, тоже возникли претензии и к нашему переводчику-синхронисту, который сопровождал российского президента во время интервью.
Самый первый вопрос ведущего звучал так: «В США сообщают, что Россия в ближайшие месяцы готовится поставить Ирану передовую спутниковую систему, позволяющую Тегерану отслеживать военные цели. Это правда?» Однако синхронист в переводе вложил в его реплику совсем иной смысл: «По сообщениям в США, Россия в течение следующих нескольких месяцев готовит новые взломы военных объектов в интересах ядерной программы Ирана. Это правда?» С ошибкой быстро разобрались, но осадочек остался.
Хорошо, что взаимные ляпы переводчиков случились всего лишь в интервью. Будем надеяться, что во время встречи Владимира Путина с Джо Байденом синхронисты будут более внимательны.
Самый первый вопрос ведущего звучал так: «В США сообщают, что Россия в ближайшие месяцы готовится поставить Ирану передовую спутниковую систему, позволяющую Тегерану отслеживать военные цели. Это правда?» Однако синхронист в переводе вложил в его реплику совсем иной смысл: «По сообщениям в США, Россия в течение следующих нескольких месяцев готовит новые взломы военных объектов в интересах ядерной программы Ирана. Это правда?» С ошибкой быстро разобрались, но осадочек остался.
Хорошо, что взаимные ляпы переводчиков случились всего лишь в интервью. Будем надеяться, что во время встречи Владимира Путина с Джо Байденом синхронисты будут более внимательны.
Московские власти передумали штрафовать за сидение на скамейках в парках! Оттепель! Собянин разрешил!
https://varlamov.ru/4291657.html
https://varlamov.ru/4291657.html
В 1955 году Женева принимала встречу лидеров 4 стран: СССР, США, Великобритания и Франция решали судьбу Европы на фоне уже оформленного противостояния Холодной войны.
Хрущев, Булганин, Молотов и, разумеется, Жуков — руководивший, как и президент США Дуайт Эйзенхауэр, войсками во время Второй мировой войны, представляли всю Восточную Европу.
Разногласия двух лагерей тогда казались неразрешимыми. Что не мешало лидерам Запада и России улыбаться друг другу, успокаивая остальной мир: Третьей мировой не будет.
Мир, собственно, и сейчас ждет сигналов о перемирии. К сожалению, пока даже пандемия не позволяет нашим партнерам притормозить маховик беспочвенных и бессмысленных обвинений в адрес нашей страны.
Выходит, всю вторую половину XX века дело было не в различии идеологий?)
Хрущев, Булганин, Молотов и, разумеется, Жуков — руководивший, как и президент США Дуайт Эйзенхауэр, войсками во время Второй мировой войны, представляли всю Восточную Европу.
Разногласия двух лагерей тогда казались неразрешимыми. Что не мешало лидерам Запада и России улыбаться друг другу, успокаивая остальной мир: Третьей мировой не будет.
Мир, собственно, и сейчас ждет сигналов о перемирии. К сожалению, пока даже пандемия не позволяет нашим партнерам притормозить маховик беспочвенных и бессмысленных обвинений в адрес нашей страны.
Выходит, всю вторую половину XX века дело было не в различии идеологий?)
Путин и Байден встретились на вилле в Женеве, где пройдет саммит РФ-США
Президенты РФ, США и Швейцарии сделали совместное фото перед началом российско-американского саммита в Женеве
Президенты РФ, США и Швейцарии сделали совместное фото перед началом российско-американского саммита в Женеве
⚡️Путин и Байден пожали друг другу руки
Переговоры Путина и Байдена начались в узком составе, до это оба лидера пожали друг другу руки
Пуленепробиваемая пленка
#ПутинБайден не увидят красивые пейзажи, которые открываются из виллы Ла Гранж, так службы Безопасности двух стран потребовали закрыть окна пуленепробиваемой пленкой
#ПутинБайден не увидят красивые пейзажи, которые открываются из виллы Ла Гранж, так службы Безопасности двух стран потребовали закрыть окна пуленепробиваемой пленкой
⚡️Президенты России и США начали переговоры в узком составе