Я к тому, если сам переходник USBv3.0, но подключается на USBv2.0 - то уже значит есть какая-то проблема с ним или кабелем удлинения.
Почему на компе быстрее, может быть связано с другим контроллером USB, ну и лучшей производительности.
Кроме того часто в компе модем работает в режиме MBIM, и сравнения скорости работы с QMI я не видел, но тут также могут быть отличия.