на тему сериалов, мужики, и правда заморачиваться не стоит. (((
соглашусь с Kigba. приложение получится тяжёлым и с кучей настроек, плюс не факт что начальные сезоны долгоиграющих сериалов пойдут.
а количество переводов и качества просто зашкаливает и не забываем о тех, кто вообще без перевода любит посмотреть.
или вот, НАПРИМЕР, Алексей проснулся утром и подумал:" Хочу ИП пересмотреть на иврите" и что тогда?
просто жалко вашего времени и трудов. найдутся такие кто скажет, что у моряка, или ещё кого-то, лучше.