Сейчас не могу понять вы говорите что chromecast плохой или пытаетесь мне разъяснить как заставить работать
в вашем же случае (если приемник не на андроид и не поддерживает установку на него torrserve / kinotrend) - имеет смысл установить TorrServer на другое устройство (например ПК) и играть потоки с него, чтобы хоть как-то разгрузить wi-fi передающего устройства для отправки изображения