SZ
Эй, группа энтузиастов! Предлагаю названия статей дублировать с оригиналом. Так проще ориентироваться.
Size: a a a
2017 February 27
SZ
Кто delegations переводил? Михаил, ты?
SZ
Взял object-declarations к переводу.
ММ
Ага
2017 February 28
SZ
Братва, сделайте ревью object-declarations. Есть сомнения по терминологии. Object expressions and declarations,.
SZ
Меня что-так прорубил один труд Кента Бека, аж голова закружилась. Полгода в ИТ, а до сих пор не понимал такие вещи.
SZ
Экстремальное программирование. Разработка через тестирование.
ММ
Радикальная методология :)
SZ
Возможно, но такое получается, мама не горюй! 8)
SZ
Вот бы только познать до конца. Потому как пока только вот знакомлюсь. Это как мозг наизнанку вывернуть.
2017 March 01
OD
По поводу "Object Expressions and Declarations":, названиями надо что-то делать. Как думаете как лучше перевести заголовок?
Возможные варианты:
* Декларация объекта и анонимные объекты
* Объявление объектов и объектные выражения
* Объявление объекта и выражение-объект
...
Возможные варианты:
* Декларация объекта и анонимные объекты
* Объявление объектов и объектные выражения
* Объявление объекта и выражение-объект
...
SZ
для лучшего понимания заодно сделайте ревью перевода: http://kotlinlang.ru/docs/reference/object-declarations.html
OD
Перевод читается круто, мягенько так..
OD
мозг не хрустит, выражаясь литературно
OD
по поводу заголовка, мне нравится если бы в меню было просто "Объекты" а уже когда заходишь в статью, то развернутое название
ММ
По поводу "Object Expressions and Declarations":, названиями надо что-то делать. Как думаете как лучше перевести заголовок?
Возможные варианты:
* Декларация объекта и анонимные объекты
* Объявление объектов и объектные выражения
* Объявление объекта и выражение-объект
...
Возможные варианты:
* Декларация объекта и анонимные объекты
* Объявление объектов и объектные выражения
* Объявление объекта и выражение-объект
...
Анонимные объекты!! Точно! Вот как это надо называть
ММ
по поводу заголовка, мне нравится если бы в меню было просто "Объекты" а уже когда заходишь в статью, то развернутое название
Да, я тоже так думаю
ММ
На самом деле, фраза "анонимные объекты" имеет какой-то понимабельный смысл
OD
Анонимные объекты!! Точно! Вот как это надо называть
ну анонимные объекты, это понятно для тех кто знает про ананимные классы, так что... наверно это ок
OD
да, и, вообще, анонимность - отсутсвие имени, а это единственное по сути что их отличает от декларируемых объектов, так что..