А чего так?

Кажется, проще подглядывать в байт-код, если не уверен, как работает)

Хочется быстро (и полно) посмотреть, лежа на диване.

Вот еще.

Спасибо. Я тут уже побывал, ес-но

Так есть же!
https://kotlinlang.org/docs/kotlin-docs.pdf

о, пойду освежу ❤️

можно ли из дженерика получить референс класса, например, для реалма?

В реализованном классе это выглядит как СlassName::class.java

Почему конвертор Java->Kotlin из правильной Java-программы порождает программу на Kotlin, которая даже не компилируется?

потому что ничто не идеально

Это не ответ. И это в таком случае не конвертор.

а в чем конкретно ошибка возникает?

Ошибка - это мягко сказано:
Error:(71, 2) Property must be initialized or be abstract
Error:(71, 10) Property getter or setter expected
Warning:(192, 11) Condition 'var != null' is always 'true'
Error:(207, 6) Val cannot be reassigned
Error:(256, 34) Null can not be a value of a non-null type NameTableItem
Error:(260, 2) Property must be initialized or be abstract
Error:(261, 2) Property must be initialized or be abstract
Error:(271, 4) Val cannot be reassigned
Warning:(275, 8) Condition 'top.prev == null' is always 'false'
Error:(277, 6) Val cannot be reassigned
Error:(283, 6) Val cannot be reassigned
Error:(294, 8) Val cannot be reassigned
Error:(301, 6) Val cannot be reassigned
Error:(309, 6) Val cannot be reassigned
Error:(318, 4) Val cannot be reassigned
Error:(326, 15) Null can not be a value of a non-null type Varia

Error:(207, 6) Val cannot be reassigned
а какой переменная была до этого?

в джаве

inline-reified

Это ответ. Конвертер предназначен для обучения и на идеальность не претендует.

Это вообще ерунда, по-моему