Нашел

В общем вот так должно быть:

val request = json {
    "name" to name
    "apartment_ids" to jsonArray {
         +"dddd"
    }
}

хм, я сейчас склонировал репу

Тогда массив создается и в моем случае записывается "dddd"

OMG, не просто это было )))

+flats

ты не пробовал?)

неа, так не пойдет

у них нет унарной операции к массиву

странно, что нельзя просто в JsonArray преобразовать

Ух, в общем элегантное решение получилось вот таким:

val request = json {
    "name" to name
    "apartment_ids" to jsonArray {
         flats.forEach {
             +it
         }
    }
}

элегантность так себе, на мой взгляд)

Ну... рад увидеть что-то получше )

public fun Collection<String?>.toJsonArray(): JsonArray {
    return JsonArray(map { JsonPrimitive(it) })
}

вот расширение :) юзать так:

val request = json {
    "name" to name
    "apartment_ids" to flats.toJsonArray()
    }
}

ты писал, "можно преобразовать, но как-то не очень"
но тут в любом случае нужно преобразовывать

можешь тоже самое сделать и для Collection<Number?>,Collection<Boolean?>