Ну товарищ норм, чувак не норм.
Вообще сами термины и рода значит мало. Важен тот контекст, то намерение с которым это произнесено. Мы с товарищами друг друга пидорами через раз называем и ничего, потому что это не имеет в себе смысл оскорбить. А если ты в контексте хочешь унизить, то ты и формально корректно это можешь сделать: "Ну да, эта "девушка" и с ней всё нормально".
Вот это дурацкое зацикливание на родах это следствие закомплексованости транс людей.