Бенефис невежества - это да. Только вашего:
В разговорной речи и блатном сленге можно встретить слово «товарка». Употребляется оно в последнее время редко, считается устаревшим, поэтому у многих возникают проблемы с пониманием его значения.
Обычный человек может столкнуться в настоящее время с термином в криминальных романах или кинофильмах и сериалах, рассказывающих о жизни женщин-заключённых.
Основное значение слова «товарка» на жаргоне – полная женщина. Используется оно не в уничижительном контексте.
В песне группы «Воровайка», исполняющей блатной шансон, «Хоп, мусорок» есть строчка: «Чё мазуришь ты на понт, я не товарка.» В данном контексте в жаргонизм вложен смысл примерно такого характера: «Не нужно делать из меня дуру. Я тебе не подружка и детей с тобой не крестила.». У Некрасова есть строчка со словами «старообрядка злющая товарке говорит.» Из неё точно видно, что жаргонизм употребляется в отношении приятельницы.
https://fsin-pismo-gid.ru/blatnoj-zhargon/chto-oznachaet-slovo-tovarka-na-tyuremnom-zhargone