Перевод допроса протурецкого боевика (видео выше)
Протокол допроса Валид Ахмад Аль-Али Вальдат Расмия, задержание которого произошло военнослужащими 124 дивизии, Мащ Мах
Вопрос 1: Ваше имя, место и дата рождения?
- Меня зовут Валид Ахмад Аль-Али Вальдат Расмия, я родился в Хомсе, Тель Тахаб в 1993 году.
Вопрос 2: Каковы причины вашего вступления в ряды террористической группировки?
- Я присоединился к террористам из-за денег и ежемесячного жалования.
Вопрос 3: С начала Вашей деятельности с (Хайат Тахрир аш-Шам – бывшая Джебхат ан-Нусра) каков был характер Вашей работы?
- В самом начале событий я выходил на митинги против правительства Сирии. В 2014 году я вступил в ряды Хайат Тахрир аш-Шам. Меня вооружили автоматом, моей задачей было обеспечение связи (прим. переводчика: в плане сотрудничества и т.д.) на фронтах в Хомсе в районах (Алю - Амрея – Таснин - Саламия) и в других районах. Этой деятельностью я занимался до 2018 года. Во время того, как правительство Сирии приступило к урегулированию отношений с вооружёнными формированиями, Хайат Тахрир аш-Шам отказалась от участия в данном процессе и приступила к выходу из районов и передислоцировалась в Идлиб.
Вопрос 4: В каком месте Вы получили необходимую подготовку и кто является ответственным лицом в тренировочных лагерях. Какое у него гражданство?
- В 2018 году мы передислоцировались в Идлиб, в Мурек и затем в Харщ Масибин и после этого в Харщ Батнита, потом в Аль-Хамама (на побережье), где нас обучали (в военном и спортивном отношении) под командованием двух турецких инструкторов (тренеров). Один из них – Яда абу Аль-Иман, имени второго тренера я не знаю. После окончания краткосрочных курсов мы приступили к курсу повышения квалификации длительностью 10 дней, а после его окончания я вернулся к своей прошлой деятельности по организации взаимодействия на фронте в Идлибе.
Вопрос 5: С начала работы с так называемым (Хайат Тахрир аш-Шам- бывшая Джебхат ан-Нусра) каков был характер Вашей деятельности и принимал ли Вы участие в боевых действиях против Сирийская Армия?
- Моей задачей было организовать взаимодействие на фронте. Во время моего нахождения в Идлибе, Хайат Тахрир аш-Шам приступила к изготовлению химических веществ (Зарин) для удара по деревне Кяфр Батых, чтобы в последствии обвинить Сирийская Армия в использовании хим. веществ против гражданского населения.
Вопрос 6: Как произошло Ваше задержание и какие приказы Вы получали во время перестрелок с Сирийской Арабской Армией?
- Моё задержание произошло в момент, когда я выполнял возложенную на меня задачу (организация связей) в Тель Хатра в Идлибе. Меня задержали военнослужащие Сирийской Арабской Армии. Приказ заключался в том, чтобы в случае отступления передислоцироваться на ближайшие турецкие позиции и впоследствии перейти в районы, подконтрольные Хайат Тахрир аш-Шам.
