был такой чел, вы его знаете, звали его Шри Ауробиндо Гхош, так вот даже он ,будучи индусом, но так как рос он совсем не в индии. Но ему пришлось выучить санскрит, причем учить его уже в индии, еслим не память не изменяет. Так как все эти первоисточники можно читать только зная все тонкости языка, на котром они были написаны.