ооо да, как это знакомо
причем читать на иврите вроде бы и не тяжело, просто это ж надо мозг поднапрячь, а на русском вот оно, глаза сами побежали, угу?)
я привык к скорочтению, что по диагонали просмотрел, и за 5 секунд страницу понял
а тут надо внимательно каждое слово, особенно окончания (их вообще в русском можно глотать, они на смысл влияния практически не оказывают), шрифт плотный, пробелов меньше, сложно выделять и схватывать значимые данные