как у них со скриптами bash? напо переписывать как в fish?
В основном работает, - zsh совместима с bash. Кажется, есть какие-то отличия в parameters expansion, и наверняка с массивами. Как-то мне приходилось писать скрипт чтоб выполнялся в текущей оболочке. Лучше в таких случаях обходиться без башизмов.