Спасибо за линк, сегодня ночью работал с ним. Но у нас аккаунт SDK - доменный, является админом на SQL-сервере и всех management-серверах (он, заодно, и домен-админ, и action account), sdk_users в OP-базе ему выдана, путь к базе в "ConfigService.config" указан верно, в базах место есть (на диске под базы тоже куча места).