А тогда... а зачем гейт? В принципе...
Если между доменами нет трастов, то ты подымаешь гейтвей в другом домене. В таком случае тебе нужна аутентификация по сертификатам только между менеджмент сервером и гейтвеем, а гейтвей уже в свою очередь доверяет агентам, т.к внутри домена уже доменная аутентификация.