Александр Гинько
Коллеги, хочу посоветоваться по переводу термина из DAX «shadow filter context». Этот тот самый контекст фильтра, который создается итерационной функцией и который впоследствии восстанавливает функция ALLSELECTED для получения предыдущего контекста. В официальных доках ничего не нашел. У меня есть следующие варианты: - призрачный контекст фильтра, неявный контекст фильтра, теневой контекст фильтра, скрытый контекст фильтра... Кто хорошо понимает этот механизм, посоветуйте.
Его никто хорошо не понимает. Те же итальянцы, которых Вы переводите, в отдельной статье на это жаловались :)
Мне лично по душе вариант "неявный", т.к. по сути он такой и есть