Я вообще не понимаю зачем вы из одного столбца с датами делаете 10? Это противоречит правилам моделирования. Что у вас не получилось в матрице? Это же та же самая сводная
У меня данные такого формата. То есть первый столбец дата, а остальные - различные показатели. Если они останутся в таком горизонтальном виде, то их очень не удобно просматривать. гораздо удобнее, если в заголовке столбцов будут даты, но в первой строке будут перечислены названия показателей.