вариант с копированием на другой лист без блока не рассматривается, так как хочу понять есть ли функционал такой в принципе
Вот прям вот чтоб "галочку поставил и работает" - такого нет.
Однако, вы можете добавить на страницу кнопку, которая будет скрывать ваш график, и уже после этого экспортируйте...