Команды удобно копировать из блога:
https://bi-tv.ru/video/23_updating_M_code_of_pbix_xlsx_files_with_CMDLet_DataMashub_by_Ben_Gribaudo/

Редактирование кода скриптов Power Query в VS Code - решение Ben Gribaudo: https://bengribaudo.com/blog/2020/07/16/5356/editing-report-spreadsheet-mashups-in-vscode#more-5356

Устанавливаем VS Code https://code.visualstudio.com/Download. При установке ставим галку “Add to Path”.

В VS Code устанавливаем расширение “Power Query / M Language” (ctrl+shift+P - установить расширение - вводим название).

Устанавливаем PowerShell Core 7 c github: https://github.com/powershell/powershell#get-powershell.

Устанавливаем Data Mashup Cmdlet, для этого вводим PowerShell Core 7 команду:

Install-Module -Name DataMashup -AllowPrerelease
Если выдает ошибку - чтобы заработала возможность установки скриптов из галереи используем команду.

[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12
Решение найдено здесь.

В скрипте функции заменяем code на путь до VS Code…