Но то, что вы хотите - уже тянет на извращение )
не сказал бы..
Это обычная аналитическая функция.. иногда аналитиков просят сегментировать рынок экспертно например. Если в экселе - они все делают в одном инструменте и строят сводную таблицу потом, то используя PowerBI они должны еще придумывать как эту функцию сделать..
Я понимаю - что PowerBI инструмент визуализации - но без excel он тоже в некоторых моментах существовать не может.. либо без извращений в качестве макросов, веб-форм, и прочего