AM
Про опыт 1-3 года - мне кажется все просто по копирке его указывают, тем более это к вакансии в целом, а не конкретно Power BI, по крайней мере на таких вакансиях требования к знанию инструмента довольно простые - если освоите базовые принципы построения моделей данных, пару основных мер (а они действительно интуитивно понятные, главное понять концепцию мер и контекста вычисления), то можно работать)
Применять можно в любых областях, Power BI - всего лишь инструмент, мощный, с кучей функционала (особенно если не ограничиваться им, а осваивать другие продукты MS - Flows, Power Apps, и т.д.), но инструмент, во многих случаях для визуализации и автоматизации отчетов, но нередко еще и для предобработки данных, если нет готовых хранилищ данных)
Собственно, последнее, что хочется сказать - если вы сильны в какой-то предметной области (маркетинг, финансы, продукт, что угодно), и еще хотя бы на базовом уровне освоите PBI - перспективы супер)