Ну самый правильный (классически) вам уже сказали. Если пофантазировать то можно:
- если обе таблицы имеют совпадающие наборы дат, то можно без календаря
- использовать lookupvalue, чтобы обойтись без связи ( но это частный случай), ключ все равно должен быть, подтянув в одну таблицу столбец из другой
- то же самое через связь при помощи related
- eсли таблицы одной структуры, то можно слить их в одну, union в даксе, или append в pq