У нас отдел назывался "Отдел ИТ и бизнес аналитики" в штатном расписании, хотя надо было "Отдел ИТ и бизнес анализа".
Хотя мы были бизнес аналитики/аналитики бизнес систем, мы занимались бизнес анализом (применительно к системам и процессам - потребности +проектирование +управление проектами), а не бизнес аналитикой (анализ и визуализация данных).
Хотя и с BI системами работали еще как, но не стороны "сделать самим и показать", а со стороны "собрать потребности к платформе и отчетам".