C
Size: a a a
2017 September 05
D
Анонимизация
D
Может так?
C
Анонимизация
в целом отображает суть процедуры, но както режет слух. или я неженка
C
может меня сильно завлекла идея сделать красивый и точный перевод без использования жестких заимствований, но складывается впечатление, что чем дальше в лес, тем меньше тебя будут понимать со всякими *удерживаниями* (staking), *перемешиваниями* (сабж), *чеканкой* (minted coins) итп
C
Анонимизация
блин, а кнопка *Начать Анонимизацию* всетаки очень даже к месту будет. по крайней мере человек несведущий должен понять намек, а для шарящих остается ласкающее слух слово *анонимизация*)
ꜰ
может меня сильно завлекла идея сделать красивый и точный перевод без использования жестких заимствований, но складывается впечатление, что чем дальше в лес, тем меньше тебя будут понимать со всякими *удерживаниями* (staking), *перемешиваниями* (сабж), *чеканкой* (minted coins) итп
а че, "чеканка" норм ... staking (майнинг, добыча), obfuscation (анонимный перевод) ... вполне менталитетно)
NK
/price@pivx_bot